preparatory:AB 167591
Bruderer Wyss Pascale · Nationalrat · Aargau · Sozialdemokratische Fraktion · 2010-03-04
Wortprotokoll
Bundesbeschluss zur Planung und Organisation des 13. Frankophoniegipfels vom 20. bis 24. Oktober 2010 in Montreux
Arrêté fédéral relatif à la planification et à l'organisation du XIIIe Sommet de la Francophonie du 20 au 24 octobre 2010 à Montreux
[VS]
Detailberatung - Discussion par article
[VS]
Titel und Ingress, Art. 1
Antrag der Kommission
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Titre et préambule, art. 1
Proposition de la commission
Adhérer au projet du Conseil fédéral
[VS]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 1bis
Antrag der Kommission
Der Gesamtkredit ist auf höchstens 30 Millionen Franken zu begrenzen.
[VS]
Antrag Rielle
Der Gesamtkredit ist auf höchstens 35 Millionen Franken zu begrenzen.
[VS]
Antrag Müller Thomas
Die Gesamtkosten für den Bund dürfen 30 Millionen Franken nicht übersteigen.
[VS]
Art. 1bis
Proposition de la commission
Le crédit total est limité à 30 millions de francs au maximum.
[VS]
Proposition Rielle
Le crédit total est limité à 35 millions de francs au maximum.
[VS]
Proposition Müller Thomas
Le montant total pour la Confédération ne doit pas dépasser 30 millions de francs.