preparatory:AB 16819
Maury Pasquier Liliane · Nationalrat · Genf · Sozialdemokratische Fraktion · 2001-12-03
Wortprotokoll
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 2
Antrag der Kommission
Mehrheit
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
Minderheit
(Leutenegger Hajo, Pfister Theophil, Seiler, Wandfluh)
....
b. .... von anbieterunabhängigen Modulen ....
c. .... von anbieterunabhängigen Aus- und Weiterbildungsmodulen ....
d. .... Beratung und anbieterunabhängige Unterstützung ....
[VS]
Art. 2
Proposition de la commission
Majorité
Adhérer au projet du Conseil fédéral
Minorité
(Leutenegger Hajo, Pfister Theophil, Seiler, Wandfluh)
....
b. .... continue, non liés à un fournisseur, pour former les enseignants ....
c. .... du canton, non liés à un fournisseur;
d. les conseils et l'assistance.