preparatory:AB 168217

Wortprotokoll

Obligationenrecht (Revision des Widerrufsrechts)

Code des obligations (Révision du droit de révocation)

[VS]

Detailberatung - Discussion par article

[VS]

Titel und Ingress; Ziff. I Einleitung; Art. 40a Titel, Abs. 1-3; 40b Titel, Abs. 1, 2

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Titre et préambule; ch. I introduction; art. 40a titre, al. 1-3; 40b titre, al. 1, 2

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 40c

Antrag der Mehrheit

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Merlini, Brand, Guhl, Huber, Lüscher, Markwalder, Nidegger, Reimann Lukas, Rickli Natalie, Stamm)

... Vertriebssystems telefonische Verbindungen verwendet.

[VS]

Art. 40c

Proposition de la majorité

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Proposition de la minorité

(Merlini, Brand, Guhl, Huber, Lüscher, Markwalder, Nidegger, Reimann Lukas, Rickli Natalie, Stamm)

... utilisant des liaisons téléphoniques.