preparatory:AB 169098

Wortprotokoll

Antrag der Mehrheit

Festhalten

(= Rückweisung an den Bundesrat)

[VS]

Antrag der Minderheit

(Gasche, Feller, Fischer Roland, Gmür, Gschwind, Müller Leo, Quadranti, Pezzatti, Schneeberger, Vitali)

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

(= Keine Rückweisung)

[VS]

Proposition de la majorité

Maintenir

(= Renvoyer le projet au Conseil fédéral)

[VS]

Proposition de la minorité

(Gasche, Feller, Fischer Roland, Gmür, Gschwind, Müller Leo, Quadranti, Pezzatti, Schneeberger, Vitali)

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

(= Ne pas renvoyer le projet)

[VS]

Präsident (Lustenberger Ruedi, Präsident): Der Nationalrat hat das Geschäft am 13. Juni dieses Jahres an den Bundesrat zurückgewiesen. Der Ständerat hat die Rückweisung am 10. September 2013 abgelehnt. Wir haben heute darüber zu befinden, ob wir das Geschäft definitiv an den Bundesrat zurückweisen oder nicht.