preparatory:AB 169191
Lustenberger Ruedi · Nationalrat · Luzern · Fraktion CVP-EVP · 2013-12-02
Wortprotokoll
Block 3: Entwicklungszusammenarbeit und Osthilfe
Bloc 3: Coopération au développement et aide aux pays de l'Est
[VS]
Departement für auswärtige Angelegenheiten
Département des affaires étrangères
[VS]
202 Direktion für Entwicklung und Zusammenarbeit
202 Direction du développement et de la coopération
[VS]
Antrag der Mehrheit
A2310.0287 Bestimmte Aktionen der Entwicklungszusammenarbeit
A2310.0295 Osthilfe
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Antrag der Minderheit
(Grin, Aeschi Thomas, Amaudruz, Hausammann, Müller Thomas, Reimann Lukas, Schwander)
A2310.0287 Bestimmte Aktionen der Entwicklungszusammenarbeit
Fr. 868 797 000
A2310.0295 Osthilfe
Fr. 142 103 300
[VS]
Proposition de la majorité
A2310.0287 Actions spécifiques de la coopération au développement
A2310.0295 Aide aux pays de l'Est
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
[VS]
Proposition de la minorité
(Grin, Aeschi Thomas, Amaudruz, Hausammann, Müller Thomas, Reimann Lukas, Schwander)
A2310.0287 Actions spécifiques de la coopération au développement
Fr. 868 797 000
A2310.0295 Aide aux pays de l'Est
Fr. 142 103 300
[VS]
[VS]
Volkswirtschaftsdepartement
Département de l'économie
[VS]
704 Staatssekretariat für Wirtschaft
704 Secrétariat d'Etat à l'économie
[VS]
Antrag der Mehrheit
A2310.0370 Wirtschaftliche Entwicklungszusammenarbeit
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS] [PAGE 1935]
Antrag der Minderheit
(Grin, Aeschi Thomas, Amaudruz, Hausammann, Müller Thomas, Reimann Lukas, Schwander)
A2310.0370 Wirtschaftliche Entwicklungszusammenarbeit
Fr. 232 078 400
[VS]
Proposition de la majorité
A2310.0370 Coopération économique au développement
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
[VS]
Proposition de la minorité
(Grin, Aeschi Thomas, Amaudruz, Hausammann, Müller Thomas, Reimann Lukas, Schwander)
A2310.0370 Coopération économique au développement
Fr. 232 078 400
[VS]
Präsident (Lustenberger Ruedi, Präsident): Die Anträge der Minderheit Grin werden von Herrn Thomas Aeschi vertreten.