Simoneschi Chiara · Nationalrat · 2001-12-04

Wortprotokoll

J'aimerais dire tout d'abord que ma proposition est une proposition subsidiaire à la proposition de minorité Fässler.

Mein Antrag ist ein Eventualantrag zum Antrag der Minderheit Fässler.

La settimana scorsa, intervenendo nel dibattito sulla nuova legge federale sulla produzione e la cultura cinematografiche (00.078), avevo affermato che esse servono a valorizzare le differenze, le diversità culturali nel nostro paese, che sono una grande ricchezza, che esse servono a incentivare la conoscenza delle nostre differenze culturali all'interno del nostro paese, ma nel contempo esse fungono anche da ambasciatrici, se così si può dire, nei confronti dei paesi esteri, concorrendo a forgiare un'immagine variegata, moderna, positiva della Svizzera.

J'avais aussi dit que la nouvelle loi sur le cinéma prévoit des instruments d'encouragement de la production cinématographique modernes et novateurs, axés sur la promotion de la diversité et de la qualité. Aujourd'hui, nous sommes appelés à passer des paroles aux actes. Les financements de la Confédération sont en effet très modestes, surtout comparés à ceux d'autres pays.

Le temps est venu d'augmenter quelque peu le financement de cette importante nouvelle loi - je souligne, nouvelle loi - et de rattraper un peu le retard. Je propose de porter le budget de 19 095 000 francs à 22 595 000 francs. Cela veut dire 3,5 millions de francs en plus. Vous voyez que c'est une somme modeste. Il s'agit d'aides ciblées. J'ai pensé donner 2 millions de francs supplémentaires au nouvel instrument "succès cinéma" qui incite les réalisateurs et les producteurs à trouver leur public. Jusqu'ici, la phase pilote était financée par des institutions privées. Avec la nouvelle loi sur le cinéma, c'est à la Confédération de financer cet instrument. C'est pour cela qu'on a mis 2 millions de francs en plus dans le budget. En effet, avec 19 095 000 francs, on n'a rien augmenté dans l'encouragement de la production et de la culture; on a seulement donné 2 millions de francs supplémentaires qui, auparavant, étaient payés par d'autres. C'est pour ça que les 2 millions de francs supplémentaires que je propose pour "succès cinéma" sont une augmentation réelle de 2 millions de francs.

Le deuxième volet de soutien supplémentaire est aussi très ciblé. C'est 1,5 million de francs pour les festivals. Les festivals sont des lieux importants où on peut connaître la production cinématographique et où on peut vraiment encourager concrètement la culture cinématographique. C'est une tâche très importante de la nouvelle loi. Là aussi, on ne peut pas dire que la Confédération soit trop généreuse. Tous les festivals, grands et petits, ont de la peine à trouver des financements, malgré l'engagement des cantons, des villes et des sponsors. Ce 1,5 million de francs supplémentaires pourrait venir en aide aux petits festivals. Je cite, par exemple, Tout Ecran à Genève, qui ne reçoit que 75 000 francs; je cite le Festival international de films de Fribourg, qui est confronté à de très hautes dépenses, parce qu'il faut faire des traductions, et qui ne reçoit que 130 000 francs; je cite, par exemple, Castellinaria Bellinzona, petit festival pour les jeunes qui ne reçoit rien. Et je cite aussi les grands festivals, je cite Soleure et Locarno. Locarno est un des quatre grands festivals européens. Il est vraiment un grand ambassadeur de notre pays et avec ce 1,5 million de francs, on pourrait donner une petite impulsion et montrer que la nouvelle loi est concrétisée et, qu'avec celle-ci, on veut aussi un peu augmenter un soutien que je trouve très important.