Berset Alain · Bundesrat · 2014-06-11

Wortprotokoll

Je crois que la précision qu'a apportée la commission est essentielle. J'aimerais ajouter - et cela pourra être utile également lors des débats qui auront lieu au Conseil national - que le dossier électronique du patient n'est pas l'histoire médicale du patient. Ce n'est pas la même chose. L'histoire médicale du patient peut être gérée sur papier, ou de manière électronique, comme le font de plus en plus de médecins, dans le cabinet du médecin. Le dossier électronique du patient comporte les éléments nécessaires à transmettre lorsque le patient doit passer d'un spécialiste à un autre ou du domaine ambulatoire au domaine hospitalier. Ce n'est donc pas comparable et nous sommes d'accord avec la précision et la clarté apportées par votre commission à l'article 2 lettre a.