Schmied Walter · Nationalrat · 2001-12-04

Wortprotokoll

Monsieur Zanetti, j'ai une question: Vous avez évoqué trois raisons. La première et la troisième sont d'ordre politique, c'est votre bon droit. Mais la deuxième, elle ne passe pas la rampe, n'est-ce pas?

Vous ne pouvez pas exiger que ce Parlement ne puisse plus trancher sur une question de ce genre simplement parce que le chef des finances a discuté avec le personnel; on ne peut pas inverser les rôles.

C'est répéter l'histoire. Déjà une fois, c'était encore, sauf erreur, M. Otto Stich, prédécesseur de M. Villiger, qui avait joué le même petit coup. On avait convenu, entre le chef des finances et le personnel, de compenser partiellement le renchérissement, ce à quoi l'on a ajouté une réduction du temps de travail de deux heures. Si vous additionniez ça, on arrivait au-delà du renchérissement total. Donc, de grâce, laissez tomber le deuxième argument ou expliquez-le d'une meilleure manière!