Aeppli Wartmann Regine · Nationalrat · 2001-12-05

Wortprotokoll

Ich möchte nicht aus einer Mücke einen Elefanten machen. Ich habe mich dahingehend geäussert, dass das Volk vorausschauen darf, aber nicht in dem Sinne vorausschauen muss, wie es unsere Pflicht als Politikerinnen und Politiker ist. Eigentlich wollte ich das Wort "gouverner, c'est prévoir" brauchen, aber ich habe mich dann auf die deutsche Fassung besonnen, und das ist offenbar nicht ganz herübergekommen.

Selbstverständlich ist auch das Volk dazu aufgerufen, vorauszuschauen. Aber eben: Das Volk darf, während wir dazu verpflichtet sind!