Hêche Claude · Ständerat · 2015-03-12

Wortprotokoll

Art. 12a

Antrag der Mehrheit

Abs. 1

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Abs. 2

... die wirtschaftliche Situation der Eltern oder anderer Unterhaltspflichtiger sowie den erhöhten Ausbildungsbedarf musikalisch Begabter.

[VS]

Antrag der Minderheit

(Germann, Altherr)

Abs. 2

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Art. 12a

Proposition de la majorité

Al. 1

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Al. 2

Lors de l'établissement des tarifs, les écoles de musique prennent en compte la situation économique des parents ou des autres personnes en charge de l'entretien et les besoins accrus de formation des élèves doués en musique.

[VS]

Proposition de la minorité

(Germann, Altherr)

Al. 2

Adhérer au projet du Conseil fédéral