Hêche Claude · Ständerat · 2015-06-02

Wortprotokoll

Eintreten wird ohne Gegenantrag beschlossen

L'entrée en matière est décidée sans opposition

[VS]

[VS]

Bundesgesetz über die Finanzmarktinfrastrukturen und das Marktverhalten im Effekten- und Derivatehandel

Loi fédérale sur les infrastructures des marchés financiers et le comportement sur le marché en matière de négociation de titres et de dérivés

[VS]

Detailberatung - Discussion par article

[VS]

Titel und Ingress, Art. 1-29

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Titre et préambule, art. 1-29

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 30

Antrag der Mehrheit

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Fetz, Cramer, Zanetti)

Abs. 2

... seinem Handelssystem, insbesondere negative Auswirkungen des algorithmischen Handels und des Hochfrequenzhandels und vergleichbarer Handelspraktiken, zu vermeiden.

[VS]

Art. 30

Proposition de la majorité

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Proposition de la minorité

(Fetz, Cramer, Zanetti)

Al. 2

... de négociation, notamment les répercussions négatives des négociations algorithmiques, des négociations à haute fréquence et des autres pratiques comparables.