preparatory:AB 17138

Wortprotokoll

Nous votons sur la proposition de non-entrée en matière de la minorité Schlüer.

[VS]

Abstimmung - Vote

Für Eintreten .... 116 Stimmen

Dagegen .... 31 Stimmen

[PAGE 1739] [VS]

[VS]

Bundesbeschluss über die Schweizer Beteiligung an der multinationalen Kosovo Force (KFOR)

Arrêté fédéral sur la participation de la Suisse à la Force multinationale de maintien de la paix au Kosovo (KFOR)

[VS]

Detailberatung - Examen de détail

[VS]

Titel und Ingress

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Titre et préambule

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 1

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag Kunz

.... wird bis zum 31. Dezember 2002 genehmigt.

[VS]

Art. 1

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition Kunz

.... est approuvé jusqu'au 31 décembre 2002.

[VS]

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Kommission .... 110 Stimmen

Für den Antrag Kunz .... 36 Stimmen

[VS]

Art. 2

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté