Rossini Stéphane · Nationalrat · 2015-06-17

Wortprotokoll

Le président (Rossini Stéphane, président): Vous avez reçu un rapport écrit de la commission. Pour la période administrative 2016-2021 du Tribunal pénal fédéral, les 18 juges ordinaires et l'unique juge suppléante sont à nouveau candidats. La Commission judiciaire vous propose, avec le soutien de tous les groupes, de les réélire.

[VS]

[VS]

1. Wiederwahl der 18 ordentlichen Richterinnen und Richter

1. Réélection des 18 juges ordinaires

[VS]

Ergebnis der Wahl - Résultat du scrutin

Ausgeteilte Wahlzettel - Bulletins délivrés ... 218

eingelangt - rentrés ... 216

leer - blancs ... 0

ungültig - nuls ... 0

gültig - valables ... 216

absolutes Mehr - Majorité absolue ... 109

[VS]

Es werden gewählt - Sont élus

1. Popp Peter ... mit 214 Stimmen

2. Keller Andreas J. ... mit 214 Stimmen

3. Wüthrich Walter ... mit 212 Stimmen

4. Hochstrasser Emanuel ... mit 207 Stimmen

5. Frei-Hasler Sylvia ... mit 214 Stimmen

6. Kipfer Fasciati Daniel ... mit 212 Stimmen

7. Ponti Tito ... mit 214 Stimmen

8. Forni Miriam ... mit 212 Stimmen

9. Bomio-Giovanascini Giorgio ... mit 210 Stimmen

10. Garré Roy ... mit 211 Stimmen

11. Cova Cornelia ... mit 214 Stimmen

12. Bacher Jean-Luc ... mit 214 Stimmen

13. Robert-Nicoud Patrick ... mit 213 Stimmen

14. Blättler Stephan ... mit 213 Stimmen

15. Muschietti Giuseppe ... mit 214 Stimmen

16. Contu Joséphine ... mit 214 Stimmen

17. Zufferey Franciolli Nathalie ... mit 209 Stimmen

18. Glassey David ... mit 213 Stimmen

[VS]

[VS]

2. Wiederwahl der nebenamtlichen Richterin

2. Réélection de la juge suppléante

[VS]

Ergebnis der Wahl - Résultat du scrutin

Ausgeteilte Wahlzettel - Bulletins délivrés ... 218

eingelangt - rentrés ... 217

leer - blancs ... 0

ungültig - nuls ... 0

gültig - valables ... 217

absolutes Mehr - Majorité absolue ... 109

[VS]

Es wird gewählt - Est élue

Solcà Claudia ... mit 214 Stimmen

[VS]

[VS]

Le président (Rossini Stéphane, président): Je félicite les juges réélus et leur souhaite beaucoup de satisfaction dans leur fonction. (Applaudissements)