Rossini Stéphane · Nationalrat · 2015-06-17

Wortprotokoll

Art. 33-38

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 39 Abs. 1 Einleitung, Bst. a, c, d, 2, 3

Antrag der Mehrheit

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Reimann Lukas, Büchel Roland, Leutenegger Oberholzer, Nidegger, Schwander)

Abs. 1 Bst. a

a. ... an ihn gerichteten rechtskräftigen Verfügung ...

[VS]

Art. 39 al. 1 introduction, let. a, c, d, 2, 3

Proposition de la majorité

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Proposition de la minorité

(Reimann Lukas, Büchel Roland, Leutenegger Oberholzer, Nidegger, Schwander)

Al. 1 let. a

a. ... à une décision entrée en force à lui signifiée ...