Germann Hannes · Ständerat · 2014-06-19

Wortprotokoll

Bundesgesetz über das Schweizer Bürgerrecht

Loi fédérale sur la nationalité suisse

[VS]

Art. 9 Abs. 2

Antrag der Einigungskonferenz

Mehrheit

... zwischen dem vollendeten 8. und 18. Lebensjahr ...

[VS]

Minderheit

(Glättli, Amarelle, Schenker Silvia, Tschümperlin)

Ablehnung des Antrages der Einigungskonferenz

[VS]

Art. 9 al. 2

Proposition de la Conférence de conciliation

Majorité

... entre l'âge de 8 et de 18 ans révolus ...

[VS]

Minorité

(Glättli, Amarelle, Schenker Silvia, Tschümperlin)

Rejeter la proposition de la Conférence de conciliation

[VS]

Art. 33 Abs. 1 Bst. b

Antrag der Einigungskonferenz

Mehrheit

b. der Hälfte des Zeitraums einer vorläufigen Aufnahme; oder

[VS]

Minderheit

(Glättli, Amarelle, Schenker Silvia, Tschümperlin)

Ablehnung des Antrages der Einigungskonferenz

[VS]

Art. 33 al. 1 let. b

Proposition de la Conférence de conciliation

Majorité

b. de la moitié de la durée d'une admission provisoire; ou

[VS]

Minorité

(Glättli, Amarelle, Schenker Silvia, Tschümperlin)

Rejeter la proposition de la Conférence de conciliation

[VS]

Art. 36 Abs. 5, 6

Antrag der Einigungskonferenz

Mehrheit

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Minderheit

(Glättli, Amarelle, Schenker Silvia, Tschümperlin)

Ablehnung des Antrages der Einigungskonferenz

[VS]

Art. 36 al. 5, 6

Proposition de la Conférence de conciliation

Majorité

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Minorité

(Glättli, Amarelle, Schenker Silvia, Tschümperlin)

Rejeter la proposition de la Conférence de conciliation

[VS]

Aufhebung und Änderung des geltenden Rechts

Abrogation et modification du droit en vigueur

[VS]

Ziff. II Ziff. 1 Art. 61 Abs. 1 Bst. e

Antrag der Einigungskonferenz

Mehrheit

Streichen

[VS]

Minderheit

(Glättli, Amarelle, Schenker Silvia, Tschümperlin)

Ablehnung des Antrages der Einigungskonferenz

[VS]

Ch. II ch. 1 art. 61 al. 1 let. e

Proposition de la Conférence de conciliation

Majorité

Biffer

[VS]

Minorité

(Glättli, Amarelle, Schenker Silvia, Tschümperlin)

Rejeter la proposition de la Conférence de conciliation