AB 17229
Maury Pasquier Liliane · Nationalrat · Genf · Sozialdemokratische Fraktion · 2001-12-06
Wortprotokoll
M. Widrig a retiré sa proposition.
[VS]
Angenommen gemäss Antrag der Kommission
Adopté selon la proposition de la commission
[VS]
Art. 44bis
Antrag Widmer
Titel
Wiederholung einer Prüfung
Abs. 1
Wird eine Prüfung zum Abschluss der beruflichen Grundbildung nicht bestanden, so kann sie frühestens nach einem halben Jahr wiederholt werden. Bei erneutem Nichtbestehen ist eine dritte und letzte Prüfung nach frühestens einem weiteren Jahr möglich.
Abs. 2
Bei Wiederholungen werden nur die Fächer geprüft, in denen an der früheren Prüfung eine ungenügende Note erreicht wurde.
Abs. 3
Die kantonale Behörde sorgt für die Weiterführung der beruflichen Praxis der Lernenden.
[VS]
Art. 44bis
Proposition Widmer
Titre
Répétition d'un examen
Al. 1
La personne qui échoue à un examen marquant la fin de la formation professionnelle initiale peut répéter l'examen, au plus tôt six mois plus tard. Si elle échoue à nouveau, elle peut répéter l'examen une troisième et dernière fois, au plus tôt une année plus tard.
Al. 2
En cas de répétition d'un examen, seules sont examinées les branches pour lesquelles une note insuffisante a été obtenue lors de l'examen précédent.
Al. 3
L'autorité cantonale veille à la poursuite de la pratique professionnelle pour les personnes en formation.