Hêche Claude · Ständerat · 2015-06-10

Wortprotokoll

Eintreten wird ohne Gegenantrag beschlossen

L'entrée en matière est décidée sans opposition

[VS]

[VS]

Bundesgesetz über das Strafregister-Informationssystem Vostra

Loi fédérale sur le casier judiciaire informatique Vostra

[VS]

Detailberatung - Discussion par article

[VS]

Titel und Ingress

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Titre et préambule

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Gliederungstitel vor dem 1. Titel

Antrag der Mehrheit

Streichen

[VS]

Antrag der Minderheit

(Cramer, Berberat, Levrat, Savary)

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Titre précédant le titre 1

Proposition de la majorité

Biffer

[VS]

Proposition de la minorité

(Cramer, Berberat, Levrat, Savary)

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Le président (Hêche Claude, président): Je pars de l'idée qu'il s'agit ici d'un concept et que la décision qui sera prise ici s'appliquera à toute une série d'articles que j'énumérerai en temps utile.