AB 173807

Wortprotokoll

Art. 86

Antrag der Mehrheit

Titel

Verbrechen und Vergehen

Abs. 1

...

a. Humanarzneimittel ohne die erforderliche Zulassung oder Bewilligung, entgegen den mit einer Zulassung oder Bewilligung verknüpften Auflagen und Bedingungen oder entgegen der in den Artikeln 7, 21, 22, 26, 29 und 48 statuierten Sorgfaltspflichten herstellt, in Verkehr bringt, anwendet, verschreibt, einführt, ausführt oder damit im Ausland handelt;

b. beim Umgang mit Blut und Blutprodukten die Vorschriften über die Spendetauglichkeit, die Testpflicht, die Aufzeichnungs- oder Aufbewahrungspflicht oder Sorgfaltspflichten nach Artikel 37 verletzt oder die notwendigen Schutz- und Sicherheitsmassnahmen unterlässt;

...

f. Arzneimittel oder Medizinprodukte unrechtmässig nachmacht, verfälscht oder falsch bezeichnet oder unrechtmässig nachgemachte, verfälschte oder falsch bezeichnete Arzneimittel oder Medizinprodukte in Verkehr bringt, anwendet, einführt, ausführt oder damit im Ausland handelt;

g. gegen ein Verbot nach Artikel 57a verstösst.

Abs. 2

Mit Freiheitsstrafe bis zu zehn Jahren, womit eine Geldstrafe verbunden werden kann, wird bestraft, wer in den Fällen von Absatz 1 Buchstaben a bis f:

...

Abs. 2bis

Mit Freiheitsstrafe bis zu zehn Jahren, womit eine Geldstrafe verbunden werden kann, wird bestraft, wer in den Fällen von Absatz 1 Buchstaben a, b, c, e und f als Mitglied einer Bande in fortgesetzter Ausübung des unerlaubten Heilmittelhandels handelt.

Abs. 3

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Heim, Carobbio Guscetti, Fehr Jacqueline, Rossini, Schenker Silvia, Steiert)

Abs. 1 Bst. a

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Art. 86

Proposition de la majorité

Titre

Crimes et délits

Al. 1

...

a. fabrique, met sur le marché, utilise, prescrit, importe ou exporte des médicaments à usage humain ou en fait le commerce à l'étranger sans l'autorisation nécessaire, en enfreignant les exigences et conditions liées à l'autorisation obtenue ou en enfreignant les devoirs de diligence visés aux articles 7, 21, 22, 26, 29 et 48;

...

f. contrefait, falsifie ou désigne de manière inexacte des médicaments ou des dispositifs médicaux ou s'il met sur le marché, utilise, importe ou exporte des médicaments ou des dispositifs médicaux contrefaits, falsifiés ou désignés de manière inexacte ou en fait le commerce à l'étranger;

g. contrevient à la prohibition d'avantages matériels inscrite à l'article 57a.

Al. 2

Est passible d'une peine privative de liberté de dix ans au plus, à laquelle peut s'ajouter une peine pécuniaire, quiconque, dans les cas prévus à l'alinéa 1 lettres a à f:

...

Al. 2bis

Est passible d'une peine privative de liberté de dix ans au plus, à laquelle peut s'ajouter une peine pécuniaire, quiconque, dans les cas prévus à l'alinéa 1 lettres a, b, c, e et f, agit comme membre d'une bande se livrant de manière systématique au trafic illicite de produits thérapeutiques.

Al. 3

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité

(Heim, Carobbio Guscetti, Fehr Jacqueline, Rossini, Schenker Silvia, Steiert)

Al. 1 let. a

Adhérer au projet du Conseil fédéral