Rossini Stéphane · Nationalrat · 2015-06-18

Wortprotokoll

Art. 28 Abs. 4

Antrag der Minderheit

(Galladé, Allemann, Fridez, Graf-Litscher, Trede, Vischer Daniel, Voruz)

Der Bundesrat erlässt eine für alle Armeeangehörigen verpflichtende Wertecharta. Er ernennt einen Armeeinspektor, der ihm jährlich Bericht erstattet über die Stärkung der inneren Führung, die Förderung der Militärethik und die Achtung der Diversität in der Armee.

[VS]

Art. 28 al. 4

Proposition de la minorité

(Galladé, Allemann, Fridez, Graf-Litscher, Trede, Vischer Daniel, Voruz)

Le Conseil fédéral édicte une charte de valeurs contraignante pour tous les militaires. Il nomme un inspecteur de l'armée qui rapporte chaque année du renforcement de la [PAGE 1246] conduite interne de l'armée, de la promotion de l'éthique militaire et du respect de la diversité au sein de l'armée.