Rossini Stéphane · Nationalrat · 2015-06-18

Wortprotokoll

1. Bundesgesetz über die Armee und die Militärverwaltung

1. Loi fédérale sur l'armée et l'administration militaire

[VS]

Gliederungstitel vor Art. 99

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Titre précédant l'art. 99

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 100

Antrag der Mehrheit

Abs. 1

...

b. ... und Informatiksicherheit. Sie ergreifen die erforderlichen Massnahmen im Falle eines Angriffs gegen militärische Informatiksysteme und Informatiknetzwerke. Diese Massnahmen bedürfen ausser im Aktivdienst der Genehmigung des Bundesrates.

...

Abs. 2-4

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Allemann, Fridez, Galladé, Graf-Litscher, Trede, van Singer)

Abs. 2, 3 Bst. d

Streichen

[VS]

Art. 100

Proposition de la majorité

Al. 1

...

b. ... et de l'informatique. Ils prennent les mesures nécessaires en cas d'attaque contre des systèmes et des réseaux informatiques militaires. Ces mesures sont soumises à l'approbation du Conseil fédéral, sauf dans le service actif.

...

Al. 2-4

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Proposition de la minorité

(Allemann, Fridez, Galladé, Graf-Litscher, Trede, van Singer)

Al. 2, 3 let. d

Biffer

[VS]

Le président (Rossini Stéphane, président): Le vote vaut également pour le chiffre 5 de l'annexe.