Hêche Claude · Ständerat · 2014-11-25

Wortprotokoll

Eintreten wird ohne Gegenantrag beschlossen

L'entrée en matière est décidée sans opposition

[VS]

[VS]

1. Bundesgesetz über die Stromversorgung

1. Loi sur l'approvisionnement en électricité

[VS]

Detailberatung - Discussion par article

[VS]

Titel und Ingress; Ziff. I Einleitung

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Titre et préambule; ch. I introduction

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 4 Abs. 1

Antrag der Kommission

Bst. ebis

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

Bst. eter

eter. Bilanzgruppe: rechtlicher Zusammenschluss von Teilnehmern am Elektrizitätsmarkt, um gegenüber der nationalen Netzgesellschaft eine gemeinsame Mess- und Abrechnungseinheit innerhalb der Regelzone Schweiz zu bilden;

[VS]

Art. 4 al. 1

Proposition de la commission

Let. ebis

Adhérer à la décision du Conseil national

Let. eter

eter. groupe-bilan: le groupement de nature juridique d'acteurs du marché de l'électricité visant à constituer vis-à-vis de la société nationale du réseau de transport une unité de mesure et de décompte dans le cadre de la zone de réglage Suisse;

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 14 Abs. 3 Bst. d, 3bis; 15a

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Art. 14 al. 3 let. d, 3bis; 15a

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS] [PAGE 1010]

Art. 18 Abs. 3

Antrag der Kommission

Streichen

[VS]

Art. 18 al. 3

Proposition de la commission

Biffer

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 33a; Ziff. II

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Art. 33a; ch. II

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]