Hêche Claude · Ständerat · 2014-11-25

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Gliederungstitel vor Art. 10h

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Titre précédant l'art. 10h

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 10h

Antrag der Mehrheit

Abs. 1

... massgeblich zu reduzieren. (Rest streichen)

Abs. 2

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates [PAGE 1011]

Abs. 3

Der Bundesrat erstattet der Bundesversammlung regelmässig Bericht über den Verbrauch natürlicher Ressourcen und unterbreitet Vorschläge zu quantitativen Ressourcenzielen.

[VS]

Antrag der Minderheit I

(Cramer, Berberat, Diener Lenz)

Abs. 1

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit II

(Schmid Martin, Eberle, Häberli-Koller, Hösli, Imoberdorf, Theiler)

Abs. 1

... sorgen für einen effizienten Umgang mit den natürlichen Ressourcen. Zur Anwendung kommen dabei nur solche Massnahmen,

a. deren Wirksamkeit aufgrund einer Priorisierung als relevant zu betrachten ist;

b. die ein positives Kosten-Nutzen-Verhältnis aufweisen;

c. die für die Unternehmen wirtschaftlich tragbar sind; und

d. die die Wirtschaft in ihrer Wettbewerbsfähigkeit nicht beeinträchtigen.

Abs. 1bis

Die Festlegung und Priorisierung der Ressourceneffizienzmassnahmen erfolgt in enger Zusammenarbeit mit der Wirtschaft und den betroffenen Branchen.

Abs. 2

In diesem Rahmen unterstützt der Bund zur Verbesserung der Kommunikation und des Dialogs eine Plattform Grüne Wirtschaft. Er arbeitet dabei eng mit den Kantonen, den betreffenden Industriebranchen, den nationalen und internationalen Organisationen der Wirtschaft, der Wissenschaft und der Gesellschaft zusammen.

Abs. 3

Streichen

[VS]

Art. 10h

Proposition de la majorité

Al. 1

... de manière déterminante. (Biffer le reste)

Al. 2

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Al. 3

Le Conseil fédéral rend compte régulièrement à l'Assemblée fédérale de l'utilisation des ressources naturelles et propose des objectifs quantitatifs en termes de ressources.

[VS]

Proposition de la minorité I

(Cramer, Berberat, Diener Lenz)

Al. 1

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité II

(Schmid Martin, Eberle, Häberli-Koller, Hösli, Imoberdorf, Theiler)

Al. 1

... veillent à une utilisation efficace des ressources naturelles. Pour ce faire, sont appliquées uniquement les mesures:

a. qui, en raison de leur plus grande efficacité, sont considérées comme pertinentes;

b. qui présentent un rapport coût/utilité positif;

c. qui sont économiquement supportables pour les entreprises; et

d. qui ne nuisent pas à la compétitivité économique.

Al. 1bis

Les mesures destinées à renforcer l'efficacité des ressources sont définies et classées par ordre de priorité en étroite collaboration avec les milieux économiques et les secteurs concernés.

Al. 2

La Confédération soutient une plate-forme sur l'économie verte qui doit permettre d'améliorer la communication et le dialogue dans ce domaine. A cette fin, elle collabore étroitement avec les cantons, les secteurs industriels concernés, les organisations économiques et scientifiques et celles de la société civile actives au plan national ou international.

Al. 3

Biffer