Seiler Hanspeter · Nationalrat · 2000-03-07

Wortprotokoll

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Mehrheit .... 99 Stimmen

Für den Antrag der Minderheit .... 55 Stimmen

[VS]

Art. 11

Antrag der Kommission

Bst. a, bbis, d, g

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Bst. b

Mehrheit

b. .... Verantwortung aus; (Rest des Buchstabens streichen)

Minderheit

(Nabholz, Bosshard, Gendotti, Glasson, Vallender)

b. sie üben ihren Beruf unabhängig aus; sie sind aber in der rechtlichen Organisation ihrer Kanzleien frei, soweit sie sich dadurch nicht einem massgeblichen Einfluss Dritter, welche nicht in einem kantonalen Register eingetragen sind, unterwerfen;

[VS]

Bst. c, i

Festhalten

[VS]

Art. 11

Proposition de la commission

Let. a, bbis, d, g

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Let. b

Majorité

b. .... sa propre responsabilité; (biffer le reste de la lettre)

Minorité

(Nabholz, Bosshard, Gendotti, Glasson, Vallender)

b. il exerce son activité professionnelle en toute indépendance; il est toutefois libre de choisir la forme juridique de son étude, dans la mesure où il ne se soumet pas à l'influence prépondérante de tiers qui ne sont pas inscrits dans un registre cantonal;

[VS]

Let. c, i

Maintenir

[PAGE 42]