Graf Maya · Nationalrat · 2013-06-21

Wortprotokoll

Wir nehmen heute von drei Ratskollegen Abschied.

Hans-Jürg Fehr wurde 1999 von der Schaffhauser Bevölkerung in den Nationalrat gewählt. Bei seiner Wahl besass unser Kollege bereits eine reiche politische Erfahrung, denn seit 1983 war er Mitglied des Schaffhauser Kantonsrates, dem er auch als Nationalrat noch bis 2009 weiter angehörte. Ausserdem präsidierte er von 2004 bis 2008 die SP Schweiz. Vor und neben seiner politischen Tätigkeit arbeitete der Historiker als Lehrer, Journalist und Verlagsleiter.

Hans-Jürg Fehr engagierte sich in der Kommission für Verkehr und Fernmeldewesen, in der Kommission für Wirtschaft und Abgaben, in der Aussenpolitischen Kommission und in der Kommission für öffentliche Bauten, die er auch präsidierte. Pointiert, kompetent und beharrlich setzte sich Hans-Jürg Fehr innerhalb und ausserhalb unseres Rates für eine soziale, demokratische und gerechte Gesellschaft und Wirtschaft ein. Seine politischen Schwerpunkte lagen neben der Wirtschafts- und Finanzpolitik in der Entwicklungszusammenarbeit sowie in der Energie- und Medienpolitik. Dass er mit seinem politischen Engagement nicht immer erfolgreich war, konnte ihn nicht entmutigen. Als Historiker weiss er, dass es einen langen Atem braucht, bis manche ursprünglich linken Anliegen mehrheitsfähig und schliesslich erfolgreich verwirklicht werden. Hans-Jürg Fehr wird auch deshalb geschätzt, weil er unaufgeregt, überlegt und fundiert argumentiert. Seine Meinung formuliert er klar und präzise, stets auf die Sache bezogen, und er kann auch zuhören.

Neben Lesen und Kochen gehört auch das Reisen, insbesondere per Velo, zu den Freizeitbeschäftigungen von Hans-Jürg Fehr. Dafür hat er nun bald mehr Zeit, denn unser Kollege hat beschlossen, mit dem Erreichen des Pensionsalters als Nationalrat zurückzutreten. Auch will er sich wieder als Historiker betätigen und sich mit der Geschichte seines Heimatortes Rheinklingen/TG befassen. Zudem hat er eine Leitungsfunktion im Hilfswerk Solidar Suisse, die ihn sicher auch in Anspruch nehmen wird.

Wir danken Dir, lieber Kollege Hans-Jürg Fehr, für Deine engagierte Arbeit als Parlamentarier, und wir wünschen Dir für die Zukunft alles Gute und viel Befriedigung bei Deinen zukünftigen Projekten. (Stehende Ovation)

Inspecteur de police de profession, Yvan Perrin est entré au Conseil national le 1er décembre 2003. Il a débuté sa carrière politique en tant que conseiller communal à La Côte-aux-Fées entre 2000 et 2010, tâche dont il dit que "ce premier échelon de la politique est le plus important et le plus formateur". Il a également présidé l'UDC neuchâteloise de 2001 à 2013 et a été vice-président du parti au niveau national de 2006 à 2012.

Yvan Perrin war unter anderem Mitglied der Staatspolitischen Kommission, die er auch präsidierte, und der Sicherheitspolitischen Kommission. Die 24 von ihm eingereichten Vorstösse befassen sich vor allem mit der Asyl- und der Sicherheitspolitik und zeigen, in welchen Bereichen er sich politisch besonders engagierte.

Als Mann mit Überzeugungen, der sich mit Herzblut für seine Anliegen einsetzt, war er im Zuge der Debatte über den polizeilichen Einsatz von Tasern sogar bereit, diese Waffe am eigenen Leib zu testen. Im Beruf wie auch in der Politik stellte er seine Gewissenhaftigkeit und seine Kreativität unter Beweis, beides Qualitäten, die er nun als frischgebackener Staatsrat in den Dienst des Kantons Neuenburg stellen wird. Ebenso wird ihm in der Exekutive und im Austausch mit der Neuenburger Bevölkerung seine ruhige, überlegte Art von Nutzen sein.

Nous souhaitons à Yvan Perrin plein succès dans ses nouvelles fonctions et espérons qu'il trouvera encore le temps de chausser ses chaussures de ski de fond, d'enfourcher son vélo ou de s'adonner tout simplement à l'un de ses passe-temps favoris, la lecture. Bonne chance, cher collègue! (Standing ovation)

C'est en 2011 que les Neuchâteloises et Neuchâtelois ont élu Alain Ribaux au Conseil national, sur la liste PLR. Avocat de formation, Alain Ribaux a d'abord exercé la fonction de juge à différents niveaux avant d'être élu en 2008 au Conseil communal de la ville de Neuchâtel. Puis, de 2009 à 2011, il a siégé au Grand Conseil du canton de Neuchâtel. Son ascension politique a donc été fulgurante!

En tant que conseiller national, Alain Ribaux a fait partie de la Commission des institutions politiques, où son expérience de juge lui a permis d'examiner les questions de droit avec le regard posé d'un professionnel.

Le fair-play fait partie des valeurs de notre collègue, en politique comme en sport, domaine qu'il connaît bien puisqu'il occupe également la position de vice-président de la Commission de discipline de l'Association suisse de football.

Auch als Parlamentarier war Alain Ribaux sportlich tätig. Er gehörte der Mannschaft des FC Nationalrat an. Stets war er anspielbar, er spielte kluge und präzise Pässe und behielt immer die Übersicht. Wen wundert es, dass der FC Nationalrat das letzte Turnier gegen die Kollegen aus Deutschland, Finnland und Österreich gewann!

Vergangenen Monat wählten die Neuenburger Stimmberechtigten Alain Ribaux in die Kantonsregierung. Die Neuenburger Regierung ist nun eine junge Mannschaft: Vier von fünf Gewählten sind neu, und der einzige Bisherige ist auch erst einige Monate im Amt. Da braucht es speziell viel Teamgeist. Wir sind überzeugt, dass Alain Ribaux seine Erfahrungen als Fussballer, aber natürlich vor allem auch als Nationalrat einbringen kann.

Nous lui souhaitons beaucoup de succès et de satisfaction dans ses nouvelles fonctions comme dans sa vie privée et espérons qu'il pourra entretenir activement sa passion du ballon rond. Merci beaucoup et bonne chance, cher collègue! (Standing ovation) [PAGE 1207]