Hêche Claude · Ständerat · 2015-03-19

Wortprotokoll

Le président (Hêche Claude, président): La proposition de la minorité a été retirée.

[VS]

Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit

Adopté selon la proposition de la majorité

[VS]

Art. 144 Abs. 3; 145; 146 Titel; 146a; Gliederungstitel vor Art. 148j; Art. 148j

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Art. 144 al. 3; 145; 146 titre; 146a; titre précédant l'art. 148j; art. 148j

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 149

Antrag der Kommission

Die Bundesversammlung erlässt die Bestimmungen nach den Artikeln 13 Absatz 6, 29 Absatz 2 und 93 Absatz 2 sowie ergänzende Bestimmungen über das Militärverwaltungsverfahren in der Form der Verordnung der Bundesversammlung.

[VS]

Art. 149

Proposition de la commission

L'Assemblée fédérale édicte les dispositions prévues aux articles 13 alinéa 6, 29 alinéa 2 et 93 alinéa 2 ainsi que les dispositions complémentaires de la procédure administrative militaire sous la forme d'ordonnances de l'Assemblée fédérale.

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 149a; 151; Ziff. II, III

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS] [PAGE 288]

Art. 149a; 151; ch. II, III

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Änderung anderer Erlasse

Modification d'autres actes

[VS]

Ziff. 1-11

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Ch. 1-11

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]