AB 17734
Maury Pasquier Liliane · Nationalrat · Genf · Sozialdemokratische Fraktion · 2001-12-12
Wortprotokoll
La proposition Aeppli Wartmann est retirée.
[VS]
Angenommen gemäss Antrag der Kommission
Adopté selon la proposition de la commission
[VS]
Art. 63; 64; 64a; 65 Titel, Bst. a; 65a; 66 Titel; 66a Titel, Abs. 1 Bst. a, 2, 4; 66b; 66c Abs. 1, 3, 4; 67; 68; 70 Titel; 71; 71a Titel, Abs. 1; 71b Abs. 1 Bst. a, b, 2, 3; 71c; 71d; 72-72c; 73; 73a; 74; 75; 75a; 75b; 76 Abs. 1; 77 Abs. 3; 78; 79 Abs. 3; 81 Abs. 1 Bst. e, 2; 82 Abs. 5; 83 Abs. 1 Bst. k, m, r, 2 Bst. c-e; 83a; 84 Abs. 4; 85 Abs. 1 Bst. h-k
Antrag der Kommission
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Art. 63; 64; 64a; 65 titre, let. a; 65a; 66 titre; 66a titre, al. 1 let. a, 2, 4; 66b; 66c al. 1, 3, 4; 67; 68; 70 titre; 71; 71a titre, al. 1; 71b al. 1 let. a, b, 2, 3; 71c; 71d; 72-72c; 73; 73a; 74; 75; 75a; 75b; 76 al. 1; 77 al. 3; 78; 79 al. 3; 81 al. 1 let. e, 2; 82 al. 5; 83 al. 1 let. k, m, r, 2 let. c-e; 83a; 84 al. 4; 85 al. 1 let. h-k
Proposition de la commission
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
[VS]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 85b
Antrag der Kommission
Abs. 1
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
Abs. 4
Der Bundesrat legt die beruflichen Anforderungen für die mit der öffentlichen Arbeitsvermittlung betrauten Personen fest.
[VS]
Art. 85b
Proposition de la commission
Al. 1
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
Al. 4
Le Conseil fédéral fixe les exigences professionnelles auxquelles doit répondre la personne responsable du service public de placement.
[VS]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 85c
Antrag der Kommission
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
Proposition de la commission
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
[VS]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 85d
Antrag der Kommission
Abs. 1, 3-5
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
Abs. 2
.... zusammen. Je ein Vertreter der öffentlichen Kassen und der kantonalen Berufsbildungsbehörde gehören der ....
[VS]
Art. 85d
Proposition de la commission
Al. 1, 3-5
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
Al. 2
.... caisse publique et un représentant de l'autorité cantonale en charge de la formation professionnelle siègent à la commission ....
[VS]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 85e
Antrag der Kommission
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
Proposition de la commission
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
[VS]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 85f
Antrag der Kommission
Abs. 1
....
d. den Durchführungsorganen der Invaliden- und Krankenversicherung;
....
fbis. der Schweizerischen Unfallversicherungsanstalt (Suva);
....
Abs. 2
.... Buchstaben a-g genannten ....
Abs. 3, 4
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Art. 85f
Proposition de la commission
Al. 1
....
d. .... -invalidité et de l'assurance-maladie;
....
fbis. la Caisse nationale suisse d'assurance en cas d'accidents (CNA);
....
Al. 2
.... lettres a à g, peuvent ....
Al. 3, 4
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
[VS]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 85g; 85h; 88 Abs. 2, 2bis, 2ter; 89 Abs. 2-4; 90
Antrag der Kommission
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Art. 85g; 85h; 88 al. 2, 2bis, 2ter; 89 al. 2-4; 90
Proposition de la commission
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
[VS]
Angenommen - Adopté
[PAGE 1912] [VS]
Art. 90a
Antrag der Kommission
Titel
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Abs. 1
Mehrheit
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
Minderheit
(Fässler, Berberat, Genner, Goll, Rechsteiner Paul, Rennwald, Strahm)
.... beträgt 0,3 Prozent ....
[VS]
Abs. 2
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Art. 90a
Proposition de la commission
Titre
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
[VS]
Al. 1
Majorité
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
Minorité
(Fässler, Berberat, Genner, Goll, Rechsteiner Paul, Rennwald, Strahm)
.... à 0,3 pour cent de la ....
[VS]
Al. 2
Adhérer à la décision du Conseil des Etats