Rossini Stéphane · Nationalrat · 2015-06-16

Wortprotokoll

Art. 2, 3

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

[VS]

Anhang - Annexe

[VS]

Verpflichtungskreditverzeichnis

Antrag der Mehrheit

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit I

(Allemann, Fridez, Masshardt, Nordmann, Trede, van Singer, Voruz)

- Führung

Fr. 0

- Wirksamkeit im Einsatz

Fr. 21 000 000

- Mobilität

Fr. 271 000 000

Gesamtkredit Rüstungsprogramm 2015

Fr. 292 000 000

[VS]

Antrag der Minderheit II

(van Singer, Allemann, Fridez, Masshardt, Nordmann, Trede, Voruz)

- Führung

Fr. 250 000 000

- Wirksamkeit im Einsatz

Fr. 21 000 000

- Mobilität

Fr. 180 000 000

Gesamtkredit Rüstungsprogramm 2015

Fr. 451 000 000

[VS]

Antrag der Minderheit III

(Voruz, Allemann, Fridez, Masshardt, Nordmann, van Singer)

- Führung

Fr. 250 000 000

- Wirksamkeit im Einsatz

Fr. 21 000 000

- Mobilität

Fr. 207 000 000

Gesamtkredit Rüstungsprogramm 2015

Fr. 478 000 000

[VS]

Liste des crédits d'engagement

Proposition de la majorité

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité I

(Allemann, Fridez, Masshardt, Nordmann, Trede, van Singer, Voruz)

- Conduite

Fr. 0

- Efficacité à l'engagement

Fr. 21 000 000 [PAGE 1123]

- Mobilité

Fr. 271 000 000

Crédit total du programme d'armement 2015

Fr. 292 000 000

[VS]

Proposition de la minorité II

(van Singer, Allemann, Fridez, Masshardt, Nordmann, Trede, Voruz)

- Conduite

Fr. 250 000 000

- Efficacité à l'engagement

Fr. 21 000 000

- Mobilité

Fr. 180 000 000

Crédit total du programme d'armement 2015

Fr. 451 000 000

[VS]

Proposition de la minorité III

(Voruz, Allemann, Fridez, Masshardt, Nordmann, van Singer)

- Conduite

Fr. 250 000 000

- Efficacité à l'engagement

Fr. 21 000 000

- Mobilité

Fr. 207 000 000

Crédit total du programme d'armement 2015

Fr. 478 000 000

[VS]

Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit

Adopté selon la proposition de la majorité

[VS]