Dreifuss Ruth · Bundesrat · 2001-12-13

Wortprotokoll

L'essentiel a été dit. Permettez-moi donc de parler gros sous - c'est un des éléments essentiels de ce rééquilibrage financier de l'AI. La suppression de la rente complémentaire permet de réaliser à moyen terme des économies de 244 millions de francs en moyenne par année; à long terme, ces économies devraient s'élever à 415 millions de francs. C'est donc effectivement la grosse partie de ce rééquilibrage. Mme Meyer Thérèse a dit tout le reste.

Cette suppression n'a pas été réellement contestée pendant la campagne de votation sur la 1ère partie de la 4e révision de l'AI, qui a été rejetée parce qu'elle n'était pas complète et achevée. La rente complémentaire est un reste de prestations qui dépend de l'état civil. Néanmoins, les droits acquis sont garantis, c'est-à-dire que personne ne perd rien. Nous passons en douceur à un nouveau système qui implique un sacrifice, mais procure des améliorations de prestations par le biais de l'allocation d'assistance.

Je vous invite à rejeter la proposition Jutzet.