Rossini Stéphane · Nationalrat · 2014-12-04

Wortprotokoll

1. Voranschlag der Verwaltungseinheiten

1. Budget des unités administratives

[VS]

Behörden und Gerichte - Autorités et tribunaux

[VS]

101 Bundesversammlung

101 Assemblée fédérale

[VS]

Antrag der Mehrheit

A2101.0108 Internationale Beziehungen

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Schibli, Amaudruz, Bugnon, Gasche, Grin, Hausammann, Miesch, Schwander)

A2101.0108 Internationale Beziehungen

Festhalten

[VS]

Proposition de la majorité

A2101.0108 Relations internationales

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Proposition de la minorité

(Schibli, Amaudruz, Bugnon, Gasche, Grin, Hausammann, Miesch, Schwander)

A2101.0108 Relations internationales

Maintenir

[VS]

[VS]

Departement des Innern - Département de l'intérieur

[VS]

318 Bundesamt für Sozialversicherungen

318 Office fédéral des assurances sociales

[VS]

Antrag der Mehrheit

A2310.0333 Dachverbände der Familienorganisationen

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Carobbio Guscetti, Badran Jacqueline, Gilli, Gmür, Gschwind, Hadorn, Kiener Nellen, Marra, Müller Leo, Vischer Daniel, Wermuth)

A2310.0333 Dachverbände der Familienorganisationen

Festhalten

[VS]

Proposition de la majorité

A2310.0333 Organisations familiales faîtières

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Proposition de la minorité

(Carobbio Guscetti, Badran Jacqueline, Gilli, Gmür, Gschwind, Hadorn, Kiener Nellen, Marra, Müller Leo, Vischer Daniel, Wermuth)

A2310.0333 Organisations familiales faîtières

Maintenir

[VS]

[VS]

Departement für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport

Département de la défense, de la protection de la population et des sports

[VS]

504 Bundesamt für Sport

504 Office fédéral du sport

[VS]

Antrag der Mehrheit

A6210.0124 "Jugend und Sport"-Aktivitäten und Kaderbildung

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Hadorn, Badran Jacqueline, Carobbio Guscetti, Fischer Roland, Gilli, Gmür, Gschwind, Kiener Nellen, Marra, Vischer Daniel, Wermuth)

A6210.0124 "Jugend und Sport"-Aktivitäten und Kaderbildung

Festhalten

[VS]

Proposition de la majorité

A6210.0124 Activités "Jeunesse et Sport" et formation des cadres

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Proposition de la minorité

(Hadorn, Badran Jacqueline, Carobbio Guscetti, Fischer Roland, Gilli, Gmür, Gschwind, Kiener Nellen, Marra, Vischer Daniel, Wermuth)

A6210.0124 Activités "Jeunesse et Sport" et formation des cadres

Maintenir

[VS]

525 Verteidigung

525 Défense

[VS]

Antrag der Kommission

A2115.0001 Beratungsaufwand

Festhalten

[VS]

Proposition de la commission

A2115.0001 Charges de conseil

Maintenir