Rossini Stéphane · Nationalrat · 2014-12-04

Wortprotokoll

Art. 66, 67

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 68

Antrag der Mehrheit

Abs. 1

...

d. Streichen

e. ... der sparsamen und effizienten Energienutzung ...

Abs. 2-5

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Müller-Altermatt, Badran Jacqueline, Bäumle, Chopard-Acklin, Girod, Jans, Nordmann, Nussbaumer, Semadeni, Thorens Goumaz, Vogler)

Abs. 1 Bst. d

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Art. 68

Proposition de la majorité

Al. 1

...

d. Biffer

e. ... l'utilisation économe et efficace de l'énergie ...

Al. 2-5

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité

(Müller-Altermatt, Badran Jacqueline, Bäumle, Chopard-Acklin, Girod, Jans, Nordmann, Nussbaumer, Semadeni, Thorens Goumaz, Vogler)

Al. 1 let. d

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen gemäss Antrag der Minderheit

Adopté selon la proposition de la minorité

[VS]

Übrige Bestimmungen angenommen

Les autres dispositions sont adoptées

[VS]

Art. 69

Antrag der Kommission

Abs. 1-3

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Abs. 4

... der Artikel 17, 18 und 75 Absätze 3 und 4.

[VS]

Art. 69

Proposition de la commission

Al. 1-3

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Al. 4

... des articles 17, 18 et 75 alinéas 3 et 4.

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 70

Antrag der Kommission

Abs. 1

...

a. Einspeiseprämiensystem (Art. 19);

...

Abs. 2, 3

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Art. 70

Proposition de la commission

Al. 1

...

a. système de prime d'injection (art. 19);

...

Abs. 2, 3

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 71

Antrag der Kommission

Abs. 1

... von Geothermie, der Speicherung von Energie oder der Nutzung und Verteilung von Abwärme dienen und im öffentlichen Interesse liegen, können die Kantone enteignen oder dieses Recht an Dritte übertragen.

Abs. 2, 3

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Art. 71

Proposition de la commission

Al. 1

... de la géothermie, au stockage de l'énergie ou à la récupération et à la distribution des rejets de chaleur ...

Al. 2, 3

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 72

Antrag der Mehrheit

Abs. 1

...

b. im Rahmen des Einspeiseprämiensystems (Art. 19) oder ...

...

d. ... verletzt (Art. 45 und 45a);

e. Streichen

...

Abs. 2

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit I

(Grunder, Badran Jacqueline, Bäumle, Chopard-Acklin, Girod, Jans, Nordmann, Nussbaumer, Semadeni, Thorens Goumaz)

Abs. 1 Bst. e

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS] [PAGE 2133]

Antrag der Minderheit II

(Müller-Altermatt, Badran Jacqueline, Bäumle, Chopard-Acklin, Girod, Jans, Nordmann, Nussbaumer, Semadeni, Thorens Goumaz, Vogler)

Abs. 1 Bst. e

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Art. 72

Proposition de la majorité

Al. 1

...

b. du système de prime d'injection (art. 19) ou ...

...

d. ... (art. 45 et 45a);

e. Biffer

...

Al. 2

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité I

(Grunder, Badran Jacqueline, Bäumle, Chopard-Acklin, Girod, Jans, Nordmann, Nussbaumer, Semadeni, Thorens Goumaz)

Al. 1 let. e

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité II

(Müller-Altermatt, Badran Jacqueline, Bäumle, Chopard-Acklin, Girod, Jans, Nordmann, Nussbaumer, Semadeni, Thorens Goumaz, Vogler)

Al. 1 let. e

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Le président (Rossini Stéphane, président): La proposition de la minorité I est adoptée à la suite du vote à l'article 48.

[VS]

Angenommen gemäss Antrag der Minderheit I

Adopté selon la proposition de la minorité I

[VS]

Übrige Bestimmungen angenommen

Les autres dispositions sont adoptées

[VS]

Art. 73

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 74

Antrag der Mehrheit

Titel

... zum Einspeiseprämiensystem

Abs. 1

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Abs. 2

...

a. die Ausschlüsse gemäss Artikel 19 Absatz 1 Buchstabe e und Absatz 3bis von:

1. ... von weniger als 1 MW,

...

Abs. 3

... Sie können nicht am Einspeiseprämiensystem teilnehmen, wenn ...

Abs. 4

... können am Einspeiseprämiensystem teilnehmen, auch wenn ...

Abs. 5

Streichen

[VS]

Antrag der Minderheit

(Fässler Daniel, Brunner, Knecht, Müri, Parmelin, Rösti, Wobmann)

Abs. 2 Bst. a Ziff. 1

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Wasserfallen, Bourgeois, Brunner, Favre Laurent, Knecht, Müri, Parmelin, Rösti, Schilliger, Wobmann)

Abs. 6

Die Artikel 19 bis 33 gelten nur für Anlagen, die vor 2020 angemeldet werden.

[VS]

Art. 74

Proposition de la majorité

Titre

... au système de prime d'injection

Al. 1

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Al. 2

...

a. les exclusions prévues à l'article 19 alinéa 1 lettre e et alinéa 3bis, visant:

1. ... inférieure à 1 mégawatt,

...

Al. 3

... au système de prime d'injection si l'article 19 ...

Al. 4

... au système de prime d'injection, même si ...

Al. 5

Biffer

[VS]

Proposition de la minorité

(Fässler Daniel, Brunner, Knecht, Müri, Parmelin, Rösti, Wobmann)

Al. 2 let. a ch. 1

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité

(Wasserfallen, Bourgeois, Brunner, Favre Laurent, Knecht, Müri, Parmelin, Rösti, Schilliger, Wobmann)

Al. 6

Les articles 19 à 33 s'appliquent uniquement aux installations qui étaient annoncées avant 2020.