Rossini Stéphane · Nationalrat · 2014-12-04

Wortprotokoll

Ziff. 2 Art. 22 Abs. 4 Bst. b; Gliederungstitel vor Art. 29

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS] [PAGE 2151]

Ch. 2 art. 22 al. 4 let. b; titre précédant l'art. 29

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. 2 Art. 29

Antrag der Mehrheit

Titel

CO2-Abgabe auf Brennstoffen und Strom aus CO2-intensiver Produktion

Abs. 2

Streichen

Abs. 3

Der Bund kann auf Strom, der aus CO2-intensiver Produktion stammt, eine CO2-Abgabe erheben.

[VS]

Antrag der Minderheit I

(Vogler, Badran Jacqueline, Jans, Müller-Altermatt)

Abs. 2

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit II

(Knecht, Brunner, Killer Hans, Müri, Parmelin, Rösti, Wobmann)

Abs. 2

Der Abgabesatz beträgt je Tonne CO2 36 Franken. (Rest streichen)

[VS]

Antrag der Mehrheit III

(Fässler Daniel, Brunner, Grunder, Knecht, Müller-Altermatt, Müri, Parmelin, Rösti, Vogler, Wobmann)

Titel

Unverändert

Abs. 3

Streichen

[VS]

Ch. 2 art. 29

Proposition de la majorité

Titre

Taxe sur le CO2 prélevée sur les combustibles et sur l'électricité issue d'une production générant de fortes émissions de CO2

Al. 2

Biffer

Al. 3

La Confédération peut prélever une taxe sur le CO2 sur l'électricité issue d'une production générant de fortes émissions de CO2.

[VS]

Proposition de la minorité I

(Vogler, Badran Jacqueline, Jans, Müller-Altermatt)

Al. 2

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité II

(Knecht, Brunner, Killer Hans, Müri, Parmelin, Rösti, Wobmann)

Al. 2

Le montant de la taxe est de 36 francs par tonne de CO2. (Biffer le reste)

[VS]

Proposition de la minorité III

(Fässler Daniel, Brunner, Grunder, Knecht, Müller-Altermatt, Müri, Parmelin, Rösti, Vogler, Wobmann)

Titre

Inchangé

Al. 3

Biffer

[VS]

Le président (Rossini Stéphane, président): La proposition de la minorité I (Vogler) a été retirée.