Hêche Claude · Ständerat · 2015-06-16

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS] [PAGE 593]

Art. 116 Abs. 3; 128a; 132 Abs. 7; 132a; Ziff. II, III

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Art. 116 al. 3; 128a; 132 al. 7; 132a; ch. II, III

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

[VS]

Änderung anderer Erlasse

Modification d'autres actes

[VS]

Ziff. 1-4

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Ch. 1-4

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. 5 Art. 33

Antrag der Kommission

Abs. 4

...

b. ... höchstens 5000 Franken ...

Abs. 5

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Ch. 5 art. 33

Proposition de la commission

Al. 4

...

b. ... n'excède pas 5000 francs ...

Al. 5

Adhérer au projet du Conseil fédéral