preparatory:AB 179610
Walter Hansjörg · Nationalrat · Thurgau · Fraktion der Schweizerischen Volkspartei · 2012-09-17
Wortprotokoll
Art. 52 Abs. 2; 68 Abs. 3; 108 Abs. 2
Antrag der Kommission
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Art. 52 al. 2; 68 al. 3; 108 al. 2
Proposition de la commission
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
[VS]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 109 Abs. 1
Antrag der Kommission
... von fünf Arbeitstagen.
[VS]
Art. 109 al. 1
Proposition de la commission
... dans un délai de cinq jours ouvrables sur les recours ...
[VS]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 112b
Antrag der Mehrheit
Streichen
[VS]
Antrag der Minderheit I
(Bäumle, Humbel, Landolt, Streiff)
Titel
Asylverfahren im Rahmen von befristeten Pilotprojekten
Abs. 1-4
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
Abs. 5
... höchstens ein Jahr.
[VS]
Antrag der Minderheit II
(Schenker Silvia, Amarelle, Heim)
Titel
Asylverfahren im Rahmen von befristeten Pilotprojekten
Abs. 1
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
Abs. 2
... in einer Verordnung. (Rest streichen)
Abs. 3, 4
Streichen
Abs. 5
... höchstens ein Jahr.
[VS]
Art. 112b
Proposition de la majorité
Biffer
[VS]
Proposition de la minorité I
(Bäumle, Humbel, Landolt, Streiff)
Titre
Procédure d'asile dans le cadre de projets pilotes limités dans le temps
Al. 1-4
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
Al. 5
... est de un an au plus.
[VS]
Proposition de la minorité II
(Schenker Silvia, Amarelle, Heim)
Titre
Procédure d'asile dans le cadre de projets pilotes limités dans le temps
Al. 1
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
Al. 2
... par voie d'ordonnance. (Biffer le reste)
Al. 3, 4
Biffer
Al. 5
... est de un an au plus.