Altherr Hans · Ständerat · 2012-09-24

Wortprotokoll

Angenommen gemäss Antrag der Kommission

Adopté selon la proposition de la commission

[VS]

Ziff. 1 Art. 86

Antrag der Kommission

Abs. 1

Unverändert

Abs. 1bis

Streichen

[VS]

Ch. 1 art. 86

Proposition de la commission

Al. 1

Inchangé

Al. 1bis

Biffer

[VS]

Präsident (Altherr Hans, Präsident): Wir haben bei Artikel 80 Absatz 2 der Vorlage 1 über diese Bestimmung entschieden.

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Präsident (Altherr Hans, Präsident): Wir gehen zurück zu Ziffer III der Vorlage 1.

[VS]

Ziff. III

Antrag der Kommission

Abs. 3

Streichen

Abs. 6

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Ch. III

Proposition de la commission

Al. 3

Biffer

Al. 6

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Präsident (Altherr Hans, Präsident): Wir haben bei Artikel 12 Absatz 3 über Absatz 3 und bei Artikel 51 über Absatz 6 von Ziffer III entschieden.

[VS]

Angenommen - Adopté