Altherr Hans · Ständerat · 2011-12-12

Wortprotokoll

Präsident (Altherr Hans, Präsident): Die in den Artikeln 115 und 116 aufgeführten Straftatbestände sind voneinander unabhängig; ich führe deshalb drei Abstimmungen durch.

[VS]

Art. 115 Bst. d - Art. 115 let. d

[VS]

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Mehrheit ... 24 Stimmen

Für den Antrag der Minderheit ... 9 Stimmen

[VS]

Art. 116 Bst. c - Art. 116 let. c

[VS]

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Mehrheit ... 23 Stimmen

Für den Antrag der Minderheit ... 11 Stimmen

[VS]

Art. 116 Bst. d - Art. 116 let. d

[VS]

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Mehrheit ... 23 Stimmen

Für den Antrag der Minderheit ... 10 Stimmen

[VS]

Ziff. II

Antrag der Kommission

Zustimmung zu den Anträgen des Bundesrates

[VS]

Ch. II

Proposition de la commission

Adhérer aux propositions du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. III

Antrag der Kommission

Abs. 1

Für die im Zeitpunkt des Inkrafttretens der Änderung vom ... dieses Gesetzes hängigen Verfahren gilt mit Ausnahme der Absätze 2 bis 5 das neue Recht.

Abs. 2-5

Zustimmung zu den Anträgen des Bundesrates

[VS]

Ch. III

Proposition de la commission

Al. 1

Les procédures pendantes à l'entrée en vigueur de la modification du ... de la présente loi sont régies par le nouveau droit, à l'exception des cas prévus aux alinéas 2 à 5.

Al. 2-5

Adhérer aux propositions du Conseil fédéral