Altherr Hans · Ständerat · 2011-12-12

Wortprotokoll

Eintreten wird ohne Gegenantrag beschlossen

L'entrée en matière est décidée sans opposition

[VS]

[VS]

1. Asylgesetz

1. Loi sur l'asile

[VS]

Detailberatung - Discussion par article

[VS]

Titel und Ingress; Ziff. I Einleitung; Ersatz von Ausdrücken

Antrag der Kommission

Zustimmung zu den Anträgen des Bundesrates

[VS]

Titre et préambule; ch. I introduction; remplacement de termes

Proposition de la commission

Adhérer aux propositions du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS] [PAGE 1121]

Art. 3

Antrag der Mehrheit

Abs. 3

Zustimmung zu den Anträgen des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Hêche, Berset, Cramer, Schwaller)

Abs. 3

Streichen

[VS]

Antrag Jenny

Abs. 4

Personen werden nicht als Flüchtlinge anerkannt, wenn sie erst durch ihre Ausreise aus dem Heimat- oder Herkunftsstaat oder wegen ihres Verhaltens nach der Ausreise Verfolgung geltend machen.

[VS]

Art. 3

Proposition de la majorité

Al. 3

Adhérer aux propositions du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité

(Hêche, Berset, Cramer, Schwaller)

Al. 3

Biffer

[VS]

Proposition Jenny

Al. 4

Ne sont pas reconnues comme réfugiées les personnes qui invoquent un risque de persécution du fait qu'elles ont quitté leur pays d'origine ou de provenance ou en raison de leur comportement après avoir quitté ce pays.

[VS]

Präsident (Altherr Hans, Präsident): Der Antrag Jenny betrifft nicht Absatz 3, wie es im Antrag heisst, sondern Absatz 4. Herr Jenny will einen neuen Absatz 4 einfügen.