Altherr Hans · Ständerat · 2011-12-12

Wortprotokoll

Präsident (Altherr Hans, Präsident): Der Bundesrat hält bei Absatz 4 am geltenden Recht fest.

[VS]

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Kommission ... 22 Stimmen

Für den Antrag des Bundesrates ... 7 Stimmen

[VS]

Art. 16 Abs. 2, 3

Antrag der Kommission

Zustimmung zu den Anträgen des Bundesrates

[VS]

Art. 16 al. 2, 3

Proposition de la commission

Adhérer aux propositions du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 17

Antrag der Kommission

Abs. 2bis

Asylgesuche von unbegleiteten Minderjährigen werden prioritär behandelt.

Abs. 3bis, 5

Zustimmung zu den Anträgen des Bundesrates

[VS]

Art. 17

Proposition de la commission

Al. 2bis

Les demandes d'asile des requérants mineurs non accompagnés sont traitées en priorité.

Al. 3bis, 5

Adhérer aux propositions du Conseil fédéral