Walter Hansjörg · Nationalrat · 2012-06-13

Wortprotokoll

Art. 81

Antrag der Mehrheit

Abs. 1

Personen, die ...

Abs. 2

Keinen Anspruch auf Sozialhilfeleistungen haben Personen, die ihre Identität nicht preisgeben.

[VS]

Antrag der Minderheit

(Gross Andreas, Amarelle, Fluri, Glättli, Heim, Leuenberger-Genève, Schenker Silvia, Tschäppät, Tschümperlin)

Unverändert

[VS]

Art. 81

Proposition de la majorité

Al. 1

Les personnes qui ...

Al. 2

Les personnes qui refusent de décliner leur identité n'ont pas droit aux prestations d'aide sociale ou à l'aide d'urgence.

[VS]

Proposition de la minorité

(Gross Andreas, Amarelle, Fluri, Glättli, Heim, Leuenberger-Genève, Schenker Silvia, Tschäppät, Tschümperlin)

Inchangé