preparatory:AB 181895

Wortprotokoll

Abstimmung - Vote

Für den Antrag Parmelin .... 80 Stimmen

Für den Antrag der Kommission .... 29 Stimmen

[VS]

Übrige Bestimmungen angenommen

Les autres dispositions sont adoptées

[VS]

Art. 8

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 9

Antrag der Kommission

Abs. 1

Öffentlich zugänglich sind:

a. die Vernehmlassungsunterlagen;

b. nach Ablauf der Vernehmlassungsfrist die Stellungnahmen und die Protokolle von konferenziellen Vernehmlassungsverfahren;

c. nach der Kenntnisnahme durch den Bundesrat die Zusammenstellung der Vernehmlassungsergebnisse.

Abs. 2, 3

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Art. 9

Proposition de la commission

Al. 1

Sont publics:

a. le dossier envoyé en consultation;

b. après expiration du délai de consultation, les avis exprimés et le procès-verbal des consultations menées sous forme de conférence;

c. le rapport rendant compte des résultats de la consultation, après la prise de connaissance par le Conseil fédéral.

Al. 2, 3

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 10-13

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Angenommen - Adopté

[PAGE 1415]