Dreifuss Ruth · Bundesrat · 2000-03-08

Wortprotokoll

Monsieur Leu, vous avez mis en évidence un point important: celui des traitements administrés aux animaux et dont les substances vont [PAGE 86] se retrouver dans la chaîne alimentaire, dans les denrées destinées à l'homme. Nous devons avoir la possibilité d'analyser où pourraient se trouver les problèmes tout au long de cette chaîne alimentaire. Cette question sera reprise au Conseil des Etats. Je vous remercie par avance de retirer votre proposition, parce que je trouverais dommage d'être obligée de dire que je ne la comprends pas et qu'elle n'est pas au bon endroit dans le projet de loi. Nous ferons un travail soigné dans la suite du traitement du projet.