Rossini Stéphane · Nationalrat · 2015-06-09

Wortprotokoll

2. Bundesbeschluss über die Abgabe von Grundstücken des Bundes für den Schweizerischen Innovationspark

2. Arrêté fédéral relatif à la cession de biens-fonds de la Confédération en faveur du Parc suisse d'innovation

[VS]

Detailberatung - Discussion par article

[VS]

Titel und Ingress

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS] [PAGE 970]

Titre et préambule

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 1

Antrag der Mehrheit

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Chevalley, Derder, Grin, Steiert, Tornare)

Abs. 3

Für die zum Perimeter des Schweizerischen Innovationsparks gehörenden Areale der Standortkantone gilt eine eigene rechtliche Regelung.

[VS]

Art. 1

Proposition de la majorité

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité

(Chevalley, Derder, Grin, Steiert, Tornare)

Al. 3

Les terrains appartenant aux cantons d'accueil et faisant partie du périmètre du Parc suisse d'innovation font l'objet d'un régime légal spécifique.