Graf Maya · Nationalrat · 2013-03-05

Wortprotokoll

Bundesgesetz über die steuerliche Behandlung der berufsorientierten Aus- und Weiterbildungskosten

Loi fédérale sur l'imposition des frais de formation et de perfectionnement à des fins professionnelles

[VS]

Detailberatung - Discussion par article

[VS]

Titel und Ingress, Ziff. I Einleitung

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Titre et préambule, ch. I introduction

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS] [PAGE 39]

Präsidentin (Graf Maya, Präsidentin): Wir behandeln zuerst die Hauptfrage, nämlich die Frage der Abzugsfähigkeit von selbstgetragenen Ausbildungskosten. Wir führen dazu eine gemeinsame Debatte über drei Bestimmungen.

[VS]

Ziff. 1 Art. 33 Abs. 1 Bst. j

Antrag der Mehrheit

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag der Minderheit I

(Maire Jacques-André, Birrer-Heimo, Fässler Hildegard, Leutenegger Oberholzer, Marra, Pardini)

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit II

(Baader Caspar, Büchel Roland, de Courten, Frehner, Germanier, Kaufmann, Noser, Pelli, Walter)

j. ... Weiterbildung, einschliesslich der Umschulungskosten, sofern ...

[VS]

Ch. 1 art. 33 al. 1 let. j

Proposition de la majorité

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Proposition de la minorité I

(Maire Jacques-André, Birrer-Heimo, Fässler Hildegard, Leutenegger Oberholzer, Marra, Pardini)

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité II

(Baader Caspar, Büchel Roland, de Courten, Frehner, Germanier, Kaufmann, Noser, Pelli, Walter)

j. les frais de formation et de perfectionnement à des fins professionnelles, frais de reconversion compris, à condition ...

[VS]

Ziff. 1 Art. 34 Bst. b

Antrag der Mehrheit

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag der Minderheit II

(Baader Caspar, Büchel Roland, de Courten, Frehner, Germanier, Kaufmann, Noser, Pelli, Walter)

Aufheben

[VS]

Ch. 1 art. 34 let. b

Proposition de la majorité

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Proposition de la minorité II

(Baader Caspar, Büchel Roland, de Courten, Frehner, Germanier, Kaufmann, Noser, Pelli, Walter)

Abroger

[VS]

Ziff. 2 Art. 9

Antrag der Mehrheit

Abs. 1, 2 Bst. n

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag der Minderheit II

(Baader Caspar, Büchel Roland, de Courten, Frehner, Germanier, Kaufmann, Noser, Pelli, Walter)

Abs. 2 Bst. n

n. die Kosten der berufsorientierten Aus- und Weiterbildung, einschliesslich der Umschulungskosten, sofern ...

[VS]

Ch. 2 art. 9

Proposition de la majorité

Al. 1, 2 let. n

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Proposition de la minorité II

(Baader Caspar, Büchel Roland, de Courten, Frehner, Germanier, Kaufmann, Noser, Pelli, Walter)

Al. 2 let. n

n. ... frais de reconversion compris, à condition ...