Hêche Claude · Ständerat · 2015-03-18

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 5

Antrag der Kommission

Abs. 1, 2, 3, 4

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Abs. 2bis

Der Bundesrat sorgt für die verwaltungsinterne Koordination der Departemente in Fragen der wirtschaftlichen [PAGE 249] Landesversorgung. Dem Eidgenössischen Departement für Wirtschaft, Bildung und Forschung (WBF) obliegt die Federführung.

[VS]

Art. 5

Proposition de la commission

Al. 1, 2, 3, 4

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Al. 2bis

Le Conseil fédéral veille à la coordination administrative interne entre les départements pour ce qui est de l'approvisionnement économique du pays. Le Département fédéral de l'économie, de la formation et de la recherche (DEFR) est le département responsable.