Hêche Claude · Ständerat · 2015-03-18

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 21, 22

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates [PAGE 253]

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 23

Antrag der Mehrheit

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Zanetti)

Abs. 4

Gehen das Eigentum am Pflichtlager und allfällige Ersatzansprüche des Pflichtlagereigentümers nicht gemäss Absatz 1 auf den Bund bzw. das Drittunternehmen über, haben die Pflichtlagerorganisationen ein gesetzliches Pfandrecht am Pflichtlager und an allfälligen Ersatzansprüchen des Pflichtlagereigentümers. Dieses geht allen übrigen dringlichen Rechten, vorbehältlich des Retentionsrechts der Besitzer von Lagerräumen und der Ansprüche des Bundes, vor.

[VS]

Art. 23

Proposition de la majorité

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité

(Zanetti)

Al. 4

Si la propriété de la réserve obligatoire et les éventuels droits du propriétaire à des indemnités ne reviennent pas à la Confédération ou à une entreprise tierce en vertu de l'alinéa 1, les organisations chargées des réserves obligatoires disposent légalement d'un droit de gage sur la réserve obligatoire et sur les éventuels droits du propriétaire à des indemnités. Ce droit de gage prime sur tous les autres droits, sous réserve du droit de rétention dont disposent les entrepositaires et des droits dont dispose la Confédération.