Inderkum Hansheiri · Ständerat · 2011-03-01

Wortprotokoll

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Kommission ... 32 Stimmen

Für den Antrag Büttiker ... 11 Stimmen

[VS]

Art. 19 Abs. 1bis; 28a

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Art. 19 al. 1bis; 28a

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. Ib

Antrag der Mehrheit

Titel

Änderung bisherigen Rechts

Einleitung

Der nachstehende Erlass wird wie folgt geändert:

Bundesgesetz vom 20. Juni 1952 über die Familienzulagen in der Landwirtschaft (FLG)

Art. 19

Für die Finanzierung der Familienzulagen der selbstständigerwerbenden Landwirte gilt Artikel 16 des Familienzulagengesetzes.

[VS]

Antrag der Minderheit

(Schwaller, Egerszegi-Obrist, Fetz, Germann, Maury Pasquier)

Streichen

[VS]

Ch. Ib

Proposition de la majorité

Titre

Modification du droit en vigueur

Introduction

La loi mentionnée ci-après est modifiée comme suit:

Loi fédérale du 20 juin 1952 sur les allocations familiales dans l'agriculture (LFA)

Art. 19

Le financement des allocations des agriculteurs indépendants est régi par l'article 16 de la loi fédérale sur les allocations familiales.

[VS]

Proposition de la minorité

(Schwaller, Egerszegi-Obrist, Fetz, Germann, Maury Pasquier)

Biffer