Couchepin Pascal · Bundesrat · 2001-12-05

Wortprotokoll

Il n'y a pas grand-chose à ajouter; Mme Forster ne le souhaite pas, sinon on risque de provoquer un peu de mécontentement dans la base populaire du Conseil des Etats.

Je partage les soucis de Mme Forster; j'aurais simplement aimé qu'elle rajoute aussi la loi sur les cartels. C'est quelque chose qui est important, il est souhaitable qu'on l'évoque dans les projets qui contribueront à l'amélioration de la croissance. Nous serons tous unis pour essayer de convaincre les milieux intéressés de la soutenir.

En ce qui concerne l'électricité, le Conseil fédéral devra se prononcer sur les résultats de la procédure de consultation des ordonnances. Je pense qu'on aura là des discussions difficiles. Les échos que j'ai de différentes consultations sont assez contradictoires. Ce serait certainement quelque chose de négatif si cette loi échouait devant le peuple, alors que tout le reste de l'Europe est en train d'ouvrir le marché.

[VS]

[VS]

[VS]

Schluss der Sitzung um 12.45 Uhr

La séance est levée à 12 h 45

[PAGE 896]