Hêche Claude · Ständerat · 2015-06-04

Wortprotokoll

Art. 9

Antrag der Mehrheit

Abs. 1

... des Kantons nicht übersteigen. Diese Beschränkung gilt nicht für die Betriebsbeiträge für den Gütertransport auf dem Meterspurnetz.

Abs. 2

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Hess Hans, Hösli)

Abs. 1

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Art. 9

Proposition de la majorité

Al. 1

... contribution cantonale. Les contributions d'exploitation pour le trafic marchandises ferroviaire sur le réseau à voie métrique sont exclues du plafond fixé pour la contribution fédérale.

Al. 2

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Proposition de la minorité

(Hess Hans, Hösli)

Al. 1

Adhérer au projet du Conseil fédéral