Hêche Claude · Ständerat · 2015-06-04

Wortprotokoll

2. Bundesbeschluss über den Rahmenkredit für Investitionsbeiträge zugunsten des Gütertransports auf der Schiene für die Jahre 2016-2019

2. Arrêté fédéral relatif au crédit-cadre pour les contributions d'investissement destinées au transport ferroviaire de marchandises de 2016 à 2019

[VS]

Detailberatung - Discussion par article

[VS]

Titel

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Antrag Janiak

2. Bundesbeschluss über den Rahmenkredit für Investitionsbeiträge gemäss GüTG, GVVG und MinVG für die Jahre 2016-2019

[VS]

Titre

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Proposition Janiak

2. Arrêté fédéral relatif au crédit-cadre pour les contributions d'investissement selon la LTM, la LTTM et la LUMin de 2016 à 2019

[VS]

Le président (Hêche Claude, président): Le titre sera défini en fonction du vote à l'article 1er.

[VS]

Ingress

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Préambule

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 1

Antrag der Kommission

Abs. 1

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Abs. 2

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Antrag Janiak

Abs. 1

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

Abs. 2 Bst. c

c. Hafenanlagen für den Güterumschlag im kombinierten Verkehr.

[VS]

Art. 1

Proposition de la commission

Al. 1

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Al. 2

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Proposition Janiak

Al. 1

Adhérer à la décision du Conseil national

Al. 2 let. c

c. des installations portuaires destinées au transbordement de marchandises dans le transport combiné.