Rossini Stéphane · Nationalrat · 2015-03-19

Wortprotokoll

Art. 1

Antrag der Mehrheit

Abs. 1

Für Investitionsbeiträge an den Bau, die Erweiterung und die Erneuerung von Umschlagsanlagen ... wird ein Rahmenkredit von 300 Millionen Franken für die Jahre 2016-2019 bewilligt.

Abs. 2

Der Rahmenkredit dient der Finanzierung des Baus, der Erweiterung und der Erneuerung von:

...

[VS]

Antrag der Minderheit I

(Candinas, Amherd)

Abs. 1

Für Investitionsbeiträge an den Bau, die Erweiterung und die Erneuerung von Umschlagsanlagen ... wird ein Rahmenkredit von 250 Millionen Franken für die Jahre 2016-2019 bewilligt.

[VS]

Antrag der Minderheit II

(Walti Beat, Fluri, Français, Huber)

Abs. 1

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Candinas, Allemann, Amherd, Graf-Litscher, Landolt, Lehmann, Mahrer, Nordmann, Piller Carrard, Rytz Regula)

Abs. 2 Bst. abis

abis. der Umschlagsanlagen für den kombinierten Verkehr Basel-Nord und der für die Anbindung der Rheinschifffahrt an diese Anlage erforderlichen Hafenanlagen;

[VS]

[VS]

Art. 1

Proposition de la majorité

Al. 1

Un crédit-cadre de 300 millions de francs est alloué ... pour la construction, l'extension et la réfection d'installations de transbordement dédiées ...

Al. 2

Le crédit-cadre sert à financer la construction, l'extension et la réfection:

...

[VS]

Proposition de la minorité I

(Candinas, Amherd)

Al. 1

Un crédit-cadre de 250 millions de francs est alloué ... pour la construction, l'extension et la réfection d'installations de transbordement dédiées ...

[VS]

Proposition de la minorité II

(Walti Beat, Fluri, Français, Huber)

Al. 1

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité

(Candinas, Allemann, Amherd, Graf-Litscher, Landolt, Lehmann, Mahrer, Nordmann, Piller Carrard, Rytz Regula)

Al. 2 let. abis

abis. des ITTC Bâle-Nord et des installations portuaires requises pour le raccordement de la navigation sur le Rhin à cette installation; [PAGE 518]