Germann Hannes · Ständerat · 2014-09-25

Wortprotokoll

Art. 21

Antrag der Kommission

Abs. 0

Die Ausschreibung von Baubewilligungsgesuchen und die Mitteilung von Baubewilligungsentscheiden richten sich abschliessend nach den jeweiligen kantonalen Vorgaben. Artikel 112 Absatz 4 des Bundesgerichtsgesetzes bleibt vorbehalten.

Abs. 1

Im Weiteren richten sich die Zuständigkeit, das Verfahren und der Rechtsschutz unter Vorbehalt ...

[VS]

Art. 21

Proposition de la commission

Al. 0

La mise à l'enquête de demandes d'autorisation de construire et la communication des décisions d'autorisation de construire sont entièrement régies par les dispositions correspondantes des cantons. L'article 112 alinéa 4 de la loi sur le Tribunal fédéral est réservé.

Al. 1

Sous réserve ...